Narcodul de tradus politicos
Nu există înjurătură pentru care doamna Irina Margareta Nistor să nu găsească un echivalent politicos. Chiar și pentru Narcos: Mexico de pe Netflix.
Narcos = Narcomanii
Fucking shit, bro. Fuck! = Ei, moas-ta pe gheata, fratie! Ptiu sa nu te deochi!
I’m gonna blow his fucking head off, you know? = Ii dau una peste ceafa, intelegi?
Fucking radio chirps = Ciripeste netrebnicul de radio!
I don’t fucking know you! = Nu te cunosc, mai puslama!
I thought you had this shit lined up, bro! = Credeam ca stiai spilu’, neamule!
making the fucking introduction = face cunostinta pentru sex.
You’re wasting my time with this clown = Imi irosesti vremea cu acest agarici!
Listen to me, puto! = Asculta-ma, netrebnicule!
